Verbos de dar, recibir y me dan ACCIONES (あげる、もらう、くれる)

Se pueden dar objetos, pero también se pueden “dar” acciones (hacerlas para otra persona). Si las acciones realizadas (dadas) o recibidas se consideran favores o detalles dignos de agradecimiento, al contarlas les añadiremos los verbos あげる、もらう、くれる para expresar que apreciamos, que se trata de un detalle (que no somos unos desagradecidos).

Se usan en las mismas condiciones explicadas en el apartado anterior, con la diferencia de que en vez de un objeto nos “regalan” (o regalamos) una acción.

Para ello, ponemos el verbo de la acción en forma Te y luego añadimos el verbo あげる、もらう、くれる.

  • もらう. Se suele usar cuando queremos que alguien haga algo por nosotros.

Ejemplo:

わたしエレナさんほんをかしてもらいます

Me devuelve el libro Irene

  • あげる. Normalmente su uso es para narrar a una tercera persona una acción que diste a otra persona o que se recibió.

Ejemplo:

わたしエレナさんほんをかしてあげます

Devuelvo el libro a Irene

  • くれる. Se emplea de la misma forma que ageru pero cuando los receptores somos nosotros o alguien muy cercano a nosotros.

Ejemplo:

エレナさんわたしほんをかしてくれました

Irene me devolvió el libro

Anuncios

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s