(No) Está permitido…, (No) Es aceptable…, (No) Se permite, No tienes porqué… (も+いいです/なくても+いいです)

Se usa por ejemplo para preguntar sobre la posibilidad o conveniencia de realizar una acción. De entre todas las posibles formas, es la menos cortés, pero educada y muy habitual.

Forma Te + + いいです

Ejemplo:

タバコをすってもいいです

¿Puedo fumar? (literalmente, “¿está bien fumar?”)

いいですよ o どうぞ / あの、タバコはちょっと。。。

Si… / Pues el tabaco… (o sea que no)

 

Existe una forma negada para indicar una acción a la que no estamos obligados.

Verbo en forma Nai pero sin el “Nai” o adjetivo en forma negada formal + なくてもいいです

Ejemplo:

たべなくてもいいです

No tienes porqué comer

アパ一トはあたらしくなくてもいいです

¿El apartamento no tiene porqué ser nuevo?

Anuncios

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s