Enumerar elementos de una lista (と, や, など, とか)

Para relatar una lista de cosas a comprar, por ejemplo, separamos cada elemento mediante と o や:

 Elemento (sustantivo) + o + elemento (sustantivo)

  1. と,para separar elementos de una lista cerrada, hay esos elementos que se enumeran y nada más que esos.
  2. , para separar elementos de una lista abierta, puede haber más elementos de los que se enumeran.

Ejemplo: 

わたしはほんボルペンえんぴつをかいました

Compré un libro, un bolígrafo y un lápiz (y solo eso).

わたしはほんボルペンえんぴつをかいました

Compré un libro, un bolígrafo y un lápiz (entre otras cosas).

A veces si queremos dejar la lista inacabada, podemos usar など al final de la frase, en conjunción con や para separar los elementos de la lista. Se puede traducir por “etcétera”.

Elemento (sustantivo) + + elemento (sustantivo) + など

Ejemplo:

 わたしはほんボルペンえんぴつなどをかいました

Compré un libro, un bolígrafo, un lápiz, etc.

とか, de la misma forma que や, se usa para separar elementos de una lista abierta en la que puede haber más elementos de los que se enumeran. Se finaliza con otro とかadicional. A diferencia de や, とかpuede emplearse con nombres, verbos o adjetivos. Es además más coloquial.

Elemento (sustantivo, adjetivo o verbo forma diccionario) + とか + elemento (sustantivo, adjetivo o verbo forma diccionario) + とか

 Ejemplo:

わたしはほんとかボルペンとかえんぴつとかをかいました

Compré un libro, un bolígrafo y un lápiz (entre otras cosas).

このいぬはふるいとかくろいとかです

Este perro es viejo y negro (y seguramente más cosas).

いえにいるとき、おんがくをきくとかテレビをみるとかします

Cuando estoy en casa escucho música y veo la televisión.

Anuncios

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s